Manchester United&#x27;s penalty loss perfect window on team psyche. They&#x27;ve lost faith in themselves and each other