Monterey Chicken Grilled Cheese