Buttery Diced Potatoes Side Dish