Military serviceman says gym owner told him Trump shirt made others uncomfortable, asked him not to wear it again 