Vegan Pierogi with Smoky Mushrooms and Caramelized Onions