Sherlock fans left distraught after dramatic season finale