Councilmembers and dozens of community residents challenged Bredefeld for insensitive comments