Police say Sensoy, 44, was reported missing from Glen Innes Correctional Centre about midday on Saturday