Easy 30-Minute One-Skillet Lasagna