The pair met ahead of the Australian Open and played in front of a crowd on Thursday