Citroen pops C4 Cactus' bubbles in mid-life makeover