Rosamund Pike is eye-patched war correspondent Marie Colvin in ‘A Private War’