Jeannette Montgomery Barron, William Burroughs