Barclays closures add to toll of vanishing British bank branches