Three-Ingredient Spiced Rum Pumpkin Cake