Despite furor, accountability lags for police. Here’s why it might change.