Taxi fares set to rise under Sheffield black cab proposals