In Boston University’s Law School tower, architect Jose Luis Sert interlocked concrete slabs in place of carved stone blocks.