Greek Vegetable Salad with Herb Vinaigrette