Waterloo passengers denied compensation as month of chaos begins