More than 20 militant vegans chained themselves to the machinery while dozens more waited outside the premises at around 5am on Monday