Pittsburgh Penguins sweep New Jersey Devils, clinch second in Metro Division