Thundercat and Flying Lotus, uncompromising pop outsiders with Grammy hopes