New report hammers Clinton on email failures—but does anyone really care?