Anti-nuclear firebrand's case heads to Canadian court over death threats against Fukushima environmental scientists