Real friends: Ashton, 37, was the first to announce the gathering on social media, posting a picture of the trio hanging out together at an undisclosed location