Motorway inferno which killed entire family caught on video