The brothers, 27, and 26, had turned their boat's engine off to film another whale far in the distance