Former Bachelorette star Samuel Minkin, who appeared on Becky and Elly Miles' season of the dating show, was charged with possessing a large commercial quantity of cannabis after police stopped a van in Byron Bay last month