Researchers outline a new way to define and classify how groups of animals hunt together