A retired police dog saved his entire human family during a house fire