NYPD &#039;unlawfully&#039; accessing, sharing sealed arrest records that lead to more severe penalties: suit