Snow and ice to sweep parts of Canada, U.S.