Investigation: A spokesperson for Milwaukee Police Department said it will present the case to prosecutors for charges in the coming days