Homemade Chicken Pitas with Jalapeño Whipped Feta and Quick Tzatziki