The Moomins and the Great Flood was the first ever Moomin book, written by Finnish author Tove Jansson and published in 1945.  It has only been translated into English since 2005 and now, lovingly, by Sort Of Books in 2012.