As the delta variant spreads in eastern Connecticut, some towns with the highest rates of infections also lag in vaccination rates, state data shows.