Brain tumour diagnosis has &#39;double&#39; financial impact, report shows