Sir Simon Stevens warned 13million people would be waiting for treatment 'if no action was taken'