Energy firms are to be banned from back-billing customers for energy used past 12 months