Charred Pineapple Relish