New playground, field for CPS school at center of safety crackdown