Snap-on tool chest