Danish teen fought off her attacker - now she'll face fine