Homemade Vegan Funfetti Sprinkles Cupcakes