Darcy Winslow is a leading figure in Nike Goddess, a companywide grassroots team whose goal is a once-and-for-all shift in how a high-testosterone outfit sells to, designs for, and communicates with women.