The iconic Coney Island Parachute Jump is finally getting its high-tech $2 million makeover for this season