Busy Philipps described an incredibly freaky incident with a car service driver