Lawn dethatcher for riding lawn mower