Chief Justice McLachlin and Justice Lebel will receive the Freedom of Association Award at CIRA this May